別拿這東西愚弄外國人啦=口=

spittoonamazon1.jpg
(來源:東網)

痰盂網上叫價32美元 賣家稱中國果盤惹熱議

痰盂是古時用來盛痰的器皿,不過近日有內媒發現,有人在知名網上購物平台Amazon上稱痰盂為經典中國古董、工藝品,更表示其為1960年代中國傳統的果盤,可放水果和紅酒。內地網民紛紛稱奇,有網民笑言「坐廁不服」。

該痰盂在Amazon叫價近32美元(約248港元),網民都指要拿家中的痰盂放上網賣。不過也有網民表示痰盂只是一個器皿,「造成吐痰就是痰盂,用來裝水果就是水果盆,一個容器而已,思維定勢」。

內媒曾嘗試聯絡各賣家,惟有人稱自己未有在網絡平台售賣商品,懷疑資料被盜用。Amazon賣家管理團隊工作人員隨後表示正在調查,約一到兩周後會有結果。對於盜用他人信息開店的情況,一經查實,最嚴重的將進行封店處理。
spittoonamazon2.jpg
(來源:世界新聞網)

60美元!中國「痰盂」賣到歐美 竟變「水果籃」

中國痰盂竟然在西方國家成為了水果籃?近日有網民發現,在海外購物網站亞馬遜上,有賣家出售號稱「中國傳統水果籃」的商品,但商品照片根本就是「中國傳統痰盂」,商家還標註這可以拿來當作水瓶、酒瓶冰鎮桶,一個要價30至60美元不等。

東方網報導,這些被標榜為「1960年代中國傳統水果籃」的商品在美國、英國、加拿大、德國和法國等地的亞馬遜網站上販售,賣家對商品的描述是「傳統中國匠人手工製品」、「新潮的桌面裝飾品」、「凸顯尊貴」、「不僅適合家居,也適合喬遷之喜或婚禮或宴會」,可以放蔬果、酒瓶等,材質為搪瓷,並號稱是經過1800℃窯燒,質地堅硬且耐高溫。這些賣家帳號都不同,部分商品顯示無現貨或已下架。

這些商品下方的留言評論區裡,可以看到有人詢問這是否可以拿來裝麵吃。還有買家在社群平台上分享他們用此商品來冰鎮香檳的照片。

也有許多華人在商品網頁下留言解釋這個商品的「原始用途」,「這是中國的痰盂,有時候也被用作小孩子方便的器具」、「任何一個35歲以上的中國人都知道這是一個給孩子用的尿壺」、「當然你可以用它來做任何你想做的事,我還是希望你們明白這是什麼東西」。

紅星新聞調查,其中一家在美國亞馬遜上架「中國水果籃」商品的賣家「xiaoboshifu」與位在深圳的「深圳市小博士服飾有限公司」同名,但該公司不願回應是否有在海外販售這項商品。

報導稱,事實上,所有這些賣家的註冊帳號,名稱都與中國國內的小微企業相同,但許多企業販售的產品都與痰盂或水果籃相去甚遠,有的甚至在天眼通上的資訊是「人防工程設備」公司,但其同名帳號卻在海外亞馬遜上販售貼紙、女性服飾和內衣。

報導說,記者一一致電上述相關中國公司,但都被否認有販售痰盂,或是直接被掛電話。亞馬遜相關員工則表示,商家在亞馬遜開店須有本人的營業執照才能申請,已經把這些疑似盜用的情況反饋至賣家管理團隊,若盜用屬實,該賣家將被封號。

spittoonamazon3.jpg
(來源:星島日報)

中國痰盂在亞馬遜當成水果籃銷售 目前已下架

近日,亞馬遜網站出售一款新商品,成了中國網民們笑翻天的焦點。因為有賣家出售一款「中國傳統果籃」,然而網民立即發現,商品圖片中展示的其實是一個「痰盂」(「夜壺」)。

賣家在亞馬遜將商品標註為「60年代中國傳統果籃」,可以作為精緻的「桌面裝飾」,並且可以儲藏生鮮食品、冰塊或者酒等,商品的標價為61.96美元(約近599港元)。有中國新聞網站提到,亞馬遜的美國站、英國站、德國站等幾個平台上都發現都有這款「水果籃」售賣。據報,該商品目前已經從亞馬遜的網頁中移除。

然而,網民們很快就發現圖中的商品其實是一個痰盂。有人在亞馬遜留言道出了「玄機」:「天哪!幾乎每個35歲以上的中國人都知道,這是一個典型的便攜便盆,通常是給小孩子用的。既然你說願意怎麼用怎麼用,你還是知道它的原始用途為好。」

對於生活在上世紀七八十年代之前的中國民眾可能對痰盂或小孩便盆的樣式都不陌生,現在幾乎已少有中國家庭在使用,卻沒想到搖身一變,還成了西方世界裏可以擺設水果和酒品的器具,真是一絕。

難怪網民們紛紛大笑,留言稱:「家裏有夜壺的都收藏好了,沒準兒過幾年都可以上亞馬遜當陳年酒壺賣了」、「 60美元?我簡直不敢相信,我的童年便盆比我更有價值」、「我們小時候的夜壺變成人家的器皿,別說還真挺異曲同工。」


雖然用作別的用途未嘗不可,但那張裝酒的實在是令人忍不住XDDD
小的時候家中的小孩會用作夜香壺用,邊看電視邊辦大事
沒想到會有用來放食物的一天(大誤)

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結