佐為看到應該會化為厲鬼吧XD


(來源:ETtoday)

大陸翻拍真人版《棋靈王》 佐為造型曝光…網驚:白無常吧?

由愛奇藝出品、改編自日本圍棋漫畫《棋魂》(舊譯《棋靈王》)的真人版影集,預計10月27日起播出。愛奇藝今(23日)再釋出新版海報及第2支宣傳預告,由張超飾演的「大陸版佐為」褚贏造型也正式曝光。

前一支預告片的褚贏僅以特效、聲音呈現,並未正式登場,這也讓許多網友感到好奇,劇組究竟要如何呈現這個原作中生於日本平安時代的角色。今日《棋魂》官方微博公布了第2版海報及第2支預告,被保密到家的褚贏造型終於曝光,卻也引發一些議論。

首先,改編故事將褚贏設定為距今1,500年前的中國南梁圍棋第一人,但整體造型仍是高帽、白袍,還是較偏向日本原作的設定,「背景都改在中國,結果還是日本鬼?」更讓人感到詭異的是褚贏臉上濃妝,厚厚粉底加上眼影,有台灣鄉民戲稱佐為「慘遭魔改!」「以為看到東方不敗。」另外也有網友表示「如果加個長舌頭就好笑了!」「這是白無常吧?」

至於大陸網友在社群的反應也都是負評居多:「毀原著系列來了。」「好可怕!」「佐為(褚贏)怎麼一臉奸相?」有趣的是,《棋魂》官方微博的留言卻是一片好評,表示期待戲劇播出,偶而才出現一、兩句隱晦的留言:「雖然跟動畫的佐為妝容一致!可是......」「深表震驚!」

(來源:台灣蘋果日報)

《棋靈王》慘遭中國「真人化」 兩岸網友都崩潰:佐為變東方不敗

動漫《棋靈王》描述,原本對圍棋一竅不通的小學生進藤光,在爺爺家的倉庫翻找發現古老的圍棋棋盤,結果被棋盤內古代棋手藤原佐為的靈魂附身,兩人跟不同的高手對弈,追求神乎棋技的境界,活靈活現的下棋場面,加上令人熱血沸騰的故事情節,深受海內外漫迷們的喜愛。

中國愛奇藝改編《棋靈王》製作同名真人電視劇,日前釋出海報、預告影片以及多張劇照,卻引發網友大崩潰,有不少台灣網友看到由中國演員張超所飾演的「佐為」造型都相當傻眼,紛紛吐槽「好像東方不敗」、「佐為好醜,崩潰噓」、「嗯嗯 這個佐為有比較像鬼」、「那個妝好像大體」、「這是搞笑劇嗎?」、「看到這個佐為我一定馬上找人來除靈」,就連微博也罵聲一片,中國網友紛紛吐槽「這是多麼失敗的cosplay」、「幹的漂亮,你搞我三國西遊記,我就毀你棋魂」、「我吐了,你們繼續」、「我先吐為敬」、「臥槽又他媽毀經典」。

據了解,中國真人版《棋靈王》由胡先煦、張超、郝富申擔綱主演,棋盤裡的古代棋手靈魂,改為南朝宋文帝時期的「棋待詔」褚贏,其餘的內容大同小異,所以也有不少網友吐槽褚贏的造型「那真的是那時代的衣服嗎?」、「背景設定成南朝,怎麼還是穿的跟日本人一樣?」


(來源:立場新聞)

「愛奇藝」改編《棋魂》連續劇 不忘政治宣傳 加插主角為香港回歸中國高興情節

日本著名漫畫《棋魂》由中國公司翻拍成真人連續劇,昨日首播,作品設定被改為以1997年香港主權移交為起點,更加插主角為香港回歸中國感高興的情節。

《棋魂》由「愛奇藝(QIY)」製作,於網絡播放。首集播放到大約49分鐘時,主角「時光」(原作的進藤光)與「褚嬴」(原作的「佐為」)黑夜行街,突然看到電視新聞報道講香港主權移交,「經歷了百年滄桑的香港,將回歸到祖國的懷抱」。看電視的「時光」一臉陶醉,「褚嬴」問「今天甚麼日子」,「時光」答「是每個中國人都該高興的日子」。

除提到香港主權移交外,作品整套設定均改為中國版,劇情講述於1997年的「方圓市」,正讀小學三年級的「時光」翻出一舊棋盤,恰逢遇上百年一遇的天體現象,將來自南梁的棋神「褚嬴」(原作「佐為」)帶到時光身邊。褚嬴為尋找「神之一手」,和時光合作,借時光的手來下棋。兩人後遇上圍棋神童俞亮(原作「塔矢亮」),並展開其圍棋之旅。

據騰訊網報道,《棋魂》原作者堀田由美、原畫作者小畑健均有向製作方發出親筆手寫信,堀田由美看過真人版後,讚揚新版《棋魂》讓她「心生雀躍」。

網民對改編作反應兩極,有人批評影片「不倫不類」、「毀了我的童年」;亦有中國網民稱讚,「劇組在還原時代背景方面非常不錯」,更提到「97年香港回歸的背景讓我這個原作粉再加中國人很是滿足。」

有香港的網民則批評作品「利用一代人回憶名作品向年輕人進行政治目的」。

《棋魂》(日語:ヒカルの碁)初於集英社漫畫雜誌《週刊少年JUMP》1999年至2003年連載,單行本全23卷,為漫畫名作,曾獲小學館漫畫賞 、手塚治虫文化獎新生獎等。


把日本動漫弄糟還強行加入政治元素向觀眾示好,倒不如用原創故事還不會令人看不起
下次要是有真人版小夫進去了也不奇怪(喂)
要看真人版還是這個有水準得多了~

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結