CAPCOM歧視中文玩家?


(來源:YAHOO電競)

《惡魔獵人5》中文語言包要用序號換,廠商這招抵制二手交易、盜版

卡普空旗下重量級動作遊戲《惡魔獵人5》於今(8)日正式推出,媒體與玩家之間都給予了這次續作極高的評價。不過隨著台灣等中文語系的玩家陸續拿到實體遊戲包後,他們發現本次遊戲的中文更新必須倚靠特典序號來進行兌換下載。而這項消息也引起了許多玩家爭議,除了提到這是抵制二手交易、盜版行為外,甚至出現「歧視華人」的結論。

而這次主要的問題是出在PS4與Xbox One的亞版實體包上,中文與韓文都必須透過內附的特典序號下載,重點是該序號還只能兌換一次。可以說是完全杜絕了《惡魔獵人5》二手交易的可能性,畢竟就算你購買了二手遊戲,也是無法獲得中文更新的,就連線上商店也無法取得中文DLC,唯一途徑就是購買全新的遊戲。

當然最爭議的部分並非是這種防範二手的方法,而是全世界的版本只有中文跟韓文語系的玩家被如此對待,其中韓文部分也早在幾個月前的韓國官網上就已經公布,然而中文不論是繁體或是簡體卻通通沒有提及,也讓玩家表示:「中文代理商傑仕登是怕銷量受到影響嗎」、「這是歧視中文玩家了吧」、「沒有事前告知,可以申訴了」、「這甚麼爛政策」、「擋二手我就沒錢買新遊戲了…」

雖然無法得知為什麼卡普空只針對中文與韓文地區,但二手遊戲一直以來都是許多遊戲公司、主機廠商想要打擊的主要部分,因為不少玩家都喜歡在遊戲通關後就直接拋售,而購買二手的玩家也能藉此省錢。如今,卡普空的語言序號政策的確讓部分的人無法再進行二手行為,想要玩到中文的玩家,也只能乖乖掏出錢來支持,但這樣針對特定區域的做法也引起部分玩家不滿。

(來源:自由時報)

歧視華人?《惡魔獵人5》差別待遇讓台灣、中國玩家都崩潰

隨著全球化社會到來,許多遊戲廠商都會推出各國語言字幕,方便不同國家的玩家遊玩。不過最近日本遊戲《惡魔獵人5》卻被爆出將中文字幕改成只能使用一次的「下載語言包」,引來台灣、中國玩家質疑是歧視華人。

由日本遊戲廠商「卡普空」推出的《惡魔獵人5》於3月8日在台灣上架,不過最近有網友卻發現,台灣販賣的實體中文版本,其實是日文版遊戲片加上中韓字幕的語言包,遊戲片收錄了中文、韓文外的各國語言,但中文、韓文字幕語言包卻只有一次下載權。這代表玩家如果買了遊戲,並將中韓字幕序號用掉,之後想轉賣遊戲或借給朋友,遊戲光碟就變成沒中文字幕的日文遊戲,二手玩家就玩不到中文版遊戲。

有網友還發現,現在就連遊戲平台PS4的官方網站上,也沒有販賣亞洲語言包,因此玩家如果購買的是二手版《惡魔獵人5》,就算想額外付錢購買中文字幕也沒辦法。有網友就質疑,遊戲廠商應該是想完全防堵中文版的二手片。

遊戲公司這樣的做法引來許多台灣鄉民討論,有人認為遊戲公司只是想抵制二手遊戲,而且玩家還是可以賣二手遊戲,只是沒有中文而已。但也有人質疑,如果要防止二手,就應該一視同仁,為何歐美日玩家不敢動,卻只歧視中韓,「歧視華人喔?」「那麼多語言偏偏只擋亞洲,不是歧視?」

不少中國網友也在遊戲論壇上痛批,「太賤了」、「不買了」、「就是歧視中文市場!」也有玩家認為,這不光是防二手買賣的問題,本質上也損害了正常購買實體遊戲的玩家,中韓玩家明明花同樣的錢,卻只能得到一次性的語言兌換碼,不過其他語言的玩家卻沒有限制,這是個不容忽視的不公平對待。


(來源:EXP.GG)

抵制二手市場?《惡魔獵人5》實體包中文要用序號兌換

《惡魔獵人5》作為卡普空今年三月的頭號大作,遊戲在未上市前就已經吸引許多粉絲注目,而《惡魔獵人 5》的中文實體包也在今(8)日正式上市了,不過在上市這天中文實體包卻引來了不少爭議。根據許多購買了中文實體包的網友發文表示,這次中文實體包的「中文」是以「序號」的方式隨附的(且序號只能夠使用一次),也就是說玩家在拿到遊戲片的時候,若沒有這個「亞洲語言包」序號,就沒有中文能夠使用。

如此一來,亞洲區使用中文的玩家,若想要以二手方式購買《惡魔獵人5》實體版,將有極大的機會無中文可用,對於二手價格無疑會造成傷害,但同時也是廠商一種防制二手的良方。此舉也確實讓中文玩家感受到血淋淋的歧視,引發了不少批評與討論,因為中文包的防二手作法在其他西方語言區卻沒有使用。

此外,台灣代理商未事先發公告告知也讓玩家覺得自身權益有所受損,同樣語言包是作為序號DLC的方法下載,但韓國代理商卻有事先公告。

雖然官方想要減少二手通路的交易是相當合理的策略(如同玩家想要以更便宜的價格享受到遊戲,或是玩完無痛轉賣),這些都不是違法的決定,但唯有亞洲區以這種方法實行確實會讓人觀感不佳;對於遊戲開發商長年研發遊戲的心血,確實有權利獲得相應回報,若眾多玩家都以二手的方式流轉、花沒幾個錢的方式就能玩到遊戲,對開發商長期下來也會造成不小的損失,但區別對待可能就不是同一回事了。


簡單來說就是中韓文都要序號DLC,而中文版代理商沒事前通知才鬧出這麼大風波
不過為什麼中韓文不能文要做成DLC呢......
不過對於買數碼版+不玩DMC5的千影是一點影響都沒有就是XD

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結