《老夫子》作者去世

陪伴不少香港人成長的《老夫子》作者王家禧(筆名王澤)與世長辭,對於《老夫子》你會想起什麼?是那麼常用的標題「耐人尋味」?是陳小姐和老夫子是否走在一起?是謝霆鋒和張柏芝的那套真人電影?抑或是抄襲朋弟作品的風波?令人遺憾的是,王先生最後還是沒有就此事作出交代,無論如何抄襲與否已是公開的秘密,不少有心人的努力也足以還朋弟一個公道,以下轉貼相關新聞。

(來源:香港01)

知名《老夫子》漫畫作家王家禧先生(筆名王澤)於美國時間2017年1月1日凌晨5時57分因年老器官衰竭安詳離開人世,享年九十三歲。

《老夫子》官網證實王家禧的死訊。王家禧於1925年出生於天津,1956年移居香港,曽在法屬天主教會負責繪聖經,兼辦教會「樂峰報」的編繪工作長達十多年之久。於工作之餘,從事漫畫創作,開始以「萌芽」為筆名,接著用好幾個筆名在報章雜誌發表漫畫作品。其中以長子「王澤」為筆名創作的《老夫子》漫畫,由「秦先生」首先登場,因人物個性顯明、幽默逗趣、文字簡潔,一推出深受讀者喜愛,大受歡迎至今。

根據《老夫子》Facebook,《老夫子》漫畫就是漫畫家王家禧的一生。取之不盡的素材,都曾是北京輔仁大學西畫系高材生的他的寫照,年輕時王家禧是運動好手,游泳、跳水、溜冰、打獵樣樣精通,所以漫畫有許多運動、玩樂器和釣魚、陶塑等傳神畫面;而在樂團擔任鼓手的他,因為打鼓,練就成左、右手腳,可以同時做不同動作,日後成就了他雙手同時能作畫、寫字的絕活。又因為生活環境的歷練,造就了他敏銳的觀察力,這些都一一呈現在漫畫中。

他以兒子王澤為筆名。第二代王澤教授眼中的父親是個潮爸,也非常感動母親陳玲玲(漫畫中的陳小姐),日夜體貼悉心照顧父親的一飲一啄,自從移居美國加州後,王家禧平日最大嗜好除了畫漫畫就是釣魚,還迷上做陶器。因此,家中除了他使用的各式各樣釣漁竿,還有各種不同造型的人物、動物、和瓶瓶罐罐,尤其是大魚的陶品最為醒目。

(來源:自由時報)

《老夫子》原作王家禧辭世 二代王澤將赴美奔喪

「我的一生就像漫畫,我儘可能的讓「老夫子」也就是讓自己耍寶去逗樂讀者。」紅遍華人世界半世紀的華語《老夫子》初代作者王家禧在美國時間1月1日凌晨辭世,享壽93歲,其漫畫家生涯畫下句點,而在20多年前接下父親棒子的王澤則預計在近日赴美奔喪;老夫子哈媒體公司表示,因近年圖像創作及授權業務都已由王澤接棒,未來仍會繼續創作。

老夫子哈媒體公司證實,長年旅居美國加州的王家禧在當地時間1月1日的凌晨5點57分因年老器官衰竭安詳離開人世,享壽93歳。

老夫子原作者王家禧在1925年出生,1956年移居香港,曾替教會繪聖經、編報,工作之餘從事漫畫創作,最初用「萌芽」等多個筆名在報章雜誌發表漫畫,其中用長子「王澤」為筆名所創的《老夫子》漫畫,因人物個性鮮明、內容幽默逗趣,而廣受讀者喜愛至今。

後真人版的王澤鑑於父親年事已高,毅然在1995年接下父親畫筆,繼續漫畫創作,成為老夫子第二代作者,台灣成立老夫子工作室、老夫子哈媒體公司等,並持續在中台港等以及全球,持續推動老夫子跨業合作、圖像授權等,不少周邊公仔、電影動畫製作等,近年蓬勃發展。而王澤本身因學建築,也在台灣實踐大學建築系擔任教授,去年二月才從教職退休。

老夫子哈媒體表示,近年老夫子漫畫創作多已由王澤接手,圖像授權等都由公司業務正常營運,應不受太大影響,而王澤近日也將飛赴美國奔喪,處理父親後事,暫不接受媒體訪問。
lofujirip2.jpg
(來源:HKET)

拆解《老夫子》敵友關係 陳小姐現實版究竟是誰?

伴隨著港人成長的本土回憶——漫畫《老夫子》作家王家禧逝世,相信令不少粉絲大感可惜。老夫子、大番薯、秦先生等角色形象深入民心,構成一個個經典故事。TOPick為大家拆解《老夫子》的人物關係,是敵是友一目了然。

1. 老夫子+大番薯+秦先生=死黨

老夫子、大番薯、秦先生三劍俠為《老夫子》的中心角色。老夫子個性自作聰明、誇張;大番薯身材肥矮;秦先生則高瘦又年輕,形象鮮明。

雖然三人是死黨,但漫畫中不乏互相奚落及恥笑的鬥嘴情節,另外亦有三人一同追求陳小姐的時候,各人奇招百出。不過,於死敵老趙面前,三人卻會同仇敵愾,義氣十足。

2. 老夫子+老趙=冤家

漫畫中形象吝嗇又愛貪小便宜的老趙是老夫子的冤家,以設計作弄老夫子為樂。而老夫子亦處處與老趙爭先,敵對相爭。不過老趙家有嚴妻,偶有老夫子為反擊而利用老趙太太的情節,老趙只得投降。

漫畫中的老趙職業及身份經常轉變,有時是老夫子的老闆,有時則是鄰居。

3. 陳小姐=女神

每套漫畫中,男主角總有一個女神。老夫子亦不例外,為追求相貌娟好的陳小姐而花盡心思,唱盡情歌求婚但陳小姐依然不接受。

不過,稱得上女神,又何止一個追求者?大番薯、秦先生亦是她裙下之臣,有部分故事提及三人各自拿著花束各陳小姐獻花獻殷勤。

陳小姐最後情歸何處?王澤接受訪問時曾指陳小姐與老夫子曾在一則漫畫中結過婚,看來長年熱烈的追求攻勢能夠打動女神歡心。

現實生活中的老夫子

《老夫子》原作者王家禧的長子王澤,除了繼承父親成為第二代作家,亦為建築學者,王澤的妻子邱秀堂則為《老夫子》的總編輯,她曾撰文寫關於漫畫角色背後的故事。

「認識王家禧的朋友都說,漫畫中的「老夫子」加「大蕃薯」,就是王家禧的本尊。不過,外型英俊瀟灑的「秦先生」,才是王家禧內心最嚮往的人物。」

王澤與從小看父親的漫畫長大,指漫畫人物在現實中確有所本。 漫畫中經常與老夫子鬥嘴較勁的「趙先生」,原來真有其人,是王家禧的好朋友;而老夫子極力追求的「陳小姐」,在現實生活中是王家禧的太太陳玲玲!

陳玲玲19歲在香港嫁給王家禧,平時為丈夫打點大小事,十分恩愛。 王家禧在1993年曾因膀胱癌而做手術,太太在手術房外不斷禱告,更願終身茹素換回丈夫一命,又悉心照顧病重的丈夫。

「王家禧說,朋友們都知道,我若沒有這個太太,根本活不了!」

(來源:HKET)

一份《老夫子》手稿值幾錢?

要說香港的漫畫界,《老夫子》的地位可謂舉足輕重,風行數十年。詼諧畫風、亦莊亦諧的手法呈現了時代歷練,把華人生活底蘊與人生百態表露無遺。《老夫子》漫畫已翻譯成多國語言,出版遍佈全球,銷量逾億本。究竟一份《老夫子》手稿值幾錢?

《老夫子》最先於1962年在本港報章刊載,其後於1964才發行首期漫畫本。

《老夫子》的手稿具收藏價值。2008年老夫子受邀踏上全球最大的藝術品拍賣殿堂「蘇富比」(Sotheby‘s),成為蘇富比首次拍賣的漫畫作品。共8幅創作於1960至70年代的漫畫手稿,分為黑白和彩色手稿兩組。最終兩組漫畫原稿分別以落槌價25.95萬港元及21.15萬港元成交,是起標價的3倍。

60至80年代《老夫子》早期收藏稿是佳士得(Christie’s)藝術拍賣首次拍賣的漫畫作品。2012年的拍賣會上,兩組各兩幅的黑白原稿、一組3幅彩色手稿,起標價由5萬至12萬港元。

2014年老夫子再度應蘇富比邀約舉行《老夫子》手稿展售,123幅手稿起標價由5萬至10萬港元,最終全數售罄。《老夫子》也和草間彌生、安迪.沃荷等人並列為蘇富比年度重大藝術展,獲得國際的肯定。

由於《老夫子》的形象深入民心,故近年更為各地政府擔任代言人,包括內地地區的垃圾分類、節能減碳宣傳代言;台灣地區的消防局防災宣傳代言、國小品德教育代言;港澳地區的澳門衛生局代言;新馬地區的國家銀行、教育部代言。
lofujirip3.jpg
(來源:香港蘋果日報)

漫畫變粵語片 明星高佬泉代表作

港人熟識的漫畫《老夫子》,漫畫中的角色老夫子、大番薯、秦先生、陳小姐,都是我們童年時的好伴侶,粵語片年代,已經有片商將漫畫改編成電影,更請來已故藝人高魯泉扮演老夫子一角。

1909年出生的高魯泉原名吳鉅泉,當年由胞弟吳楚帆引薦入電影界,由於外表高大瘦削,而得到「高佬泉」的綽號。高魯泉入初期,乃擔任場記及演反派角色居多,然而他擁有獨特的高瘦枯槁外形及乾澀聲線,被當時的片商看中,邀他扮演老夫子一角,拍攝多部以老夫子為題材嘅電影,包括:《老夫子》、《老夫子三救傻仔明》、《老夫子與大蕃薯》,其老夫子形象深入民心,亦是高魯泉的代表作之一。

高魯泉於72年因血管爆裂而不良於行,其後退出影視圈,1988年離逝,享年79歲。

(來源:自由時報)

港漫《老夫子》是抄襲?傳靈感來自中國漫畫家

港漫《老夫子》是華人世界於20世紀下半葉的著名漫畫,以詼諧畫風呈現華人生活。近年來卻驚傳《老夫子》可能是抄襲作品,有漫畫界人士指出,《老夫子》的原著其實來自1930年代的中國漫畫家朋弟,若將兩者的作品做比較,就會發現兩者不僅人物造型雷同,就連情節與笑點都很類似。

據傳《老夫子》的真正原創者是中國1930、40年代的知名漫畫家朋弟(本名馮棣,1907年~1983年) ,主要作品有《老夫子》、《阿摩林》、《老白薯》、《發財還家》等作品,尤其是他的《老夫子》在1937年至1943年的中國相當流行,但到了中國共產黨掌握政權後,他就被禁止畫漫畫,文革時期更慘遭批鬥成右派,處境相當悲慘,最後於1983年去世。

港漫《老夫子》的作者是中國天津人王家禧,王家禧於1962年移居香港,以筆名「王澤」開始畫《老夫子》,並在1960、70年代獲得了空前的成功。但近年來香港出版業者彭志銘指出,其實王家禧《老夫子》的人物造型和性格設計,很多都是抄襲自朋弟,如港漫《老夫子》的「老夫子與大番薯」的人物造型,就很類似朋弟的「老夫子與老白薯」,且兩者的情節與笑點也幾乎一樣。

1970年代是王家禧的生涯顛峰期,很諷刺的是,當時卻是朋弟最為悲慘的人生階段, 因受到中共的文革批鬥讓他不能再畫漫畫,當時有人把香港的《老夫子》漫畫帶給他看,窮困潦倒又臥病在床的朋弟看到後,據傳一句話都沒有說。而1983年『老夫子』電影《山T老夫子》在香港上映時,朋弟也於同年在病床上逝世。
lofujirip4.jpg
(來源:香港蘋果日報)

元氣堂:老夫子 抄足五十年?

「老夫子是抄襲回來的?怎可能。」當初聽到這說法,記者也震驚得不能置信。但原來在漫畫界內,它已流傳了二十年。近日某商場舉辦老夫子五十周年回顧展,高調宣傳,同時卻傳來另一種聲音,二十年前出版漫畫文化雜誌《漫畫讀物》的彭志銘很氣:「離晒譜,二十年前我們收到內地朋友的資料及原稿,發現老夫子是朋弟在四十年代的原作,它不但造型一樣,名字一樣叫老夫子,我們甚至找到連笑料也一樣的作品!」

彭志銘:可恥中的可恥!

「當年我出版《漫畫讀物》,那是全港第一本漫畫評論雜誌,出版到四期錢都蝕光了,本來就打算執,那知道這時楊維邦收到馮朋弟(原裝上海《老夫子》)朋友寄來的幾篇文章,當時沒有雜誌願意刊登。這時剛好看到王澤接受訪問,說出自己如何構思老夫子的過程,我們一看就光火了,決定一定要出版!」次文化堂彭志銘:「那時沒錢,要儲一陣子錢,才可以出版。最令人感嘆的是王澤最紅的時候——即60-70年代,剛好是原作者馮朋弟最悲慘的年代,因為內地正經歷文革!當時有朋友曾把香港《老夫子》帶給馮朋弟看,朋弟無言以對,這世界多悲涼!其實每個創作人都模仿過人,但你怎樣也不可能說是你自己創作呀!」據「正史」記載,王家禧60年來港,繪畫老夫子時取用了兒子的名字「王澤」作筆名,約千禧後,由兒子王澤接管《老夫子》的一切,直至今日。研究顯示,原作《老夫子》創作人朋弟與王家禧同樣生於天津,30-40年代在天津一帶出版《老夫子》,大受歡迎,但日本侵華時停畫了,到中共建國,他再被禁止畫漫畫。1960年王家禧來到香港,畫的不是《老夫子》,但1963年一畫《老夫子》就大紅大紫。九十年代初,朋弟的朋友帶着他的舊作及部份在五十年代繪畫的新作,找楊維邦及彭志銘「申冤」,寫成專題刊於《漫畫讀物》。2001年,內地文化人馮驥出版《文化發掘老夫子出土——為朋弟抱打不平》,又出版過約十期原版《老夫子》,抄襲說法才開始在文化圈內流傳。彭志銘一講就氣氣沖:「主流傳媒不報,當年我們透過朋友,去問王澤(兒子),他一句就說我們污蔑他父親,這是可恥中的可恥。」

楊維邦:不怪王家禧

「朋弟的《老夫子》在四十年代天津出版,曾經很受歡迎,但遇上了日治時期。」楊維邦說。彭志銘:「因為他出名,日本人曾找他繪畫宣傳畫,但他不肯,然後漏夜跑回家鄉,這就是當代的文人骨氣了!」楊:「當年他在天津的《銀線畫報》發表,專欄也叫《老夫子》。謝其章的《漫話漫畫》說到朋弟很潦倒,王澤很風光,作者認為王澤剽竊了朋弟的財產!但其實我不同意,朋弟是因為大陸的政治環境下,完全不讓漫畫家畫這些東西才會如此,解放初期他曾經重新再畫,但畫了兩期又被禁了!他的潦倒,一是由於四十年代他是名士,但之後這類文人都被壓制,二是政治上不容許他畫這些漫畫,三是是他的私生活也出了問題。於是他後來到了戲曲研究社畫插圖,晚景很淒涼。二人都來自天津,傳聞朋弟跟王家禧是相識的,而王澤最初來港,筆名叫萌芽,『萌芽』這兩個字跟『朋弟』不是十分相似嗎!我認為他也是在紀念馮朋弟。」楊維邦八十年代與尊子等組成「香港漫畫研究社」,他研究過去百多年的中國漫畫,對整個漫畫史倒背如流,但他並不怪責王澤,「他當然有承接了馮朋弟的《老夫子》,例如朋弟的作品,都用四字詞語做標題,又例如當初的《老夫子》是四格的,王澤連手繪的一二三四,四個字也是一樣的。但王家禧也加了自己的努力。他開初大概是把家鄉的漫畫帶來了香港,沒有想過會大紅大紫。唉,其實當年畫漫畫的人都係搵兩餐,王家禧當年一個人帶兩個孩子來港,先要搵兩餐,大概沒想過會大紅大紫,到了後來如果承認畫作來自朋弟,搞不好對方後人要求賠償的話,會很長手尾。」

當老夫子是老朋友

楊維邦自幼喜歡漫畫,小學時代,看着《老夫子》出版,由第一期就開始讀,一讀就愛上,「我記得很清楚,《老夫子》第一期是我爸爸買回來的,他在家中一看就笑了出來,我們幾兄弟見他看完就拿來讀,一讀之下,十分新奇。」他當時夜晚我在一天主教學校補習,當晚就把漫畫帶回學校,「同學們爭相傳閱,覺得十分新鮮!當時《老夫子》是雙周刊,因為王澤有兩個專欄,在《新報》是六格的,在《明報》是四格的,兩者一個月加起來就有六十幅,這樣子每兩星期就夠稿出合訂本了,我每一期都買。」他記得當初《老夫子》專欄內只有老夫子,《秦先生》是另一個專欄,由秦先生做主角,後來兩者才會玩Crossover,第一期合訂本叫《老夫子與秦先生》,第二期大番薯才在漫畫內出現。「大番薯也是來自朋弟的,朋弟的原作中,他叫『老白薯』。」
老夫子一出就爆紅,但他跟老夫子熱戀只有四五年,「一到中學就看日本漫畫了,其水準是本地漫畫不能企及的。《老夫子》到了八十年代開始進入低潮期,橋段開始重複,又由於有東南亞市場,不能畫得太香港化,從前老夫子到百貨公司逛是會遭人白眼的!到九十年代雖然有讀,但就把它當是一個老朋友。」

漫畫人點睇?

袁建滔:要還歷史公道
(《麥嘜》電影、《長江七號》動畫版導演)

「二十年前聽到這件事,很震驚。所以《老夫子》五十周年到處找人畫賀圖,我馬上拒絕了。但過了這麼多年,叫我拿王澤老先生出來批評也沒用,我只想還歷史一個公道。做創作,過得自己最緊要也過得人。」

林祥焜:不用太生氣
(漫畫家)

「當初聽到很震驚,無可否認,係有九成似。但我不認為要怪責王澤父子了,他後來的創作,已開創了自己的天空。大家也不用太生氣,因為這些五十周年的活動,早已變成了商業活動。」

王澤回應抄襲一事:

記者透過展覽商場向王澤要求回應,赫然發現,老夫子原來已由漫畫變成了控股股份有限公司:「王澤與生俱來的幽默感所創造出耐人尋味的詼諧港式漫畫,感動無數港民,在香港民眾心中『老夫子』為小人物發聲,老夫子的幽默是獨一無二的。這次活動亦得到老中青一百多位知名漫畫家/插畫家踴躍力挺,原因在於老夫子就是最經典正宗的香港漫畫代表。『老夫子』漫畫不但是道地的香港漫畫,亦早已衝破地域,在世界各地只要有華人的地方都受到歡迎。」

(來源:每日頭條)

從「老夫子」公案看漫畫家抄襲事件

一個多月前,老夫子哈媒體執行長陳維仁在接受採訪時透露了香港知名漫畫《老夫子》要進軍大陸市場的消息,與此同時,關於《老夫子》漫畫涉嫌抄襲的傳言又開始在網上流傳。

這部為公眾所熟知的《老夫子》是香港漫畫家王嘉禧(筆名「王澤」)於1963年開始創作的漫畫,自誕生到現在已經有53個年頭了,被譽為「最具生命力的華人漫畫」。53年間,《老夫子》漫畫無論銷量和影響力都一直稱霸港台和海外華人世界,還多次被拍成動畫片、電視、電影、舞台劇,連時尚大牌、知名餐飲、香港政府都與老夫子有跨界合作,堪稱文化奇蹟。

就是這樣一部久負盛名的漫畫,卻有一段不為人知的抄襲公案。早在1999年,作家馮驥才就正式在天津《今晚報》上發表文章《朋弟的「老夫子」與王澤「老夫子」》,指出「老夫子」最早由漫畫家朋弟(原名馮棣)所創作,王嘉禧的「老夫子」是抄襲。2001年,馮驥才搜集了朋弟所創作的「老夫子」等作品及相關史料,集結成書出版了《文化發掘——老夫子出土》,並說「明眼人一看就明白」。

的確,從作品中不難看出兩位漫畫家作品之間的聯繫。朋弟生於1907年,上世紀三四十年代活躍於京津畫壇。《老夫子》是他在上個世紀四十年代初創作的作品。「老夫子」的形象既天真又迂腐,既憨厚又狡獪,既有正義感又喜愛賣弄小聰明,在當時相當受歡迎。而王嘉禧1928年出生於天津,並在天津長大一直到考入北京的大學,畢業後又回到天津工作。王家禧也曾承認和朋弟相熟,但對抄襲的質疑卻始終採取躲閃迴避的態度。

王嘉禧是到香港之後,才開始創作「老夫子」漫畫的。而朋弟卻因為一些歷史原因,在上世紀五十年代後不再畫漫畫,晚景淒涼,於1983年與世長辭。這一年,《山T老夫子》在香港上映,講的是老夫子遇見外星人山T的故事。平心而論,王嘉禧的「老夫子」,在延用朋弟創作的「老夫子」的名字,略微修改「老夫子」「大白薯」等人物形象之外,也加入了很多自己對生活的觀察和創造,反映了香港社會的變遷,給很多人帶來了歡樂,可以看作是相當不錯的再創作。如果王嘉禧大方承認自己的作品與朋弟《老夫子》之間的關係,大概也不會一再被人提及抄襲事件。

漫畫家,是一個需要兼備想像力、講故事的能力和畫面表達能力的職業。他們往往是以一己之力在紙面上創造一個引人入勝的世界,既要從人物、故事、構圖、分鏡等各個方面保證獨創性,又要確保一定的產量,這的確不是一件容易的事。在這樣高強度的創作壓力之下,漫畫圈的抄襲事件其實並不少見,有些可能是無意,或者誤用了有版權的素材,有些則可能是沒有把握好借鑑與抄襲的界限。

比如,日本知名漫畫家井上雄彥就曾被指出《灌籃高手》漫畫中有多處拷貝了NBA籃球比賽中的照片。最後,井上雄彥道歉併購買了照片版權,在後來的創作中也專門派助手前去賽場拍攝照片作為素材使用。與井上雄彥使用有版權的照片比起來,另一位日本漫畫家末次由紀的抄襲問題嚴重得多。末次由紀曾經在講談社連載的兩部漫畫《伊甸園之花》《你的白色羽毛》中的許多場景都被質疑抄襲《灌籃高手》,在網絡上引起很大的爭議。後來末次由紀發表謝罪書,承認抄襲,之後受此影響也長時間停止創作,直到憑《花牌情緣》東山再起,並拿下年度「漫畫大賞」。

也許,漫畫家有「黑歷史」並不可怕,可怕的是漫畫家在事實面前,沒有承認錯誤的勇氣,只想讓時間把「黑歷史」完全抹殺。王嘉禧的《老夫子》對原漫畫人物形象和創意的使用,比起未獲版權就使用素材或者抄襲構圖來,其實更加了不得。創作者之所以受人尊重,是因為他們擁有超越普通人的創造力。如果把別人的創作成果據為己有,那是竊賊一般的行為。如果想在自己的漫畫中引用別人的作品,那麼獲得授權或註明出處都是必不可少的。今天,當香港《老夫子》漫畫大舉進軍大陸市場的時候,還需先正視自己的歷史問題。

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結
全部文章連結

顯示所有文章