《龍珠:全面退化》的7年後......


(來源:UPROXX)

The Writer Of ‘Dragonball Evolution’ Apologizes To Fans

Everyone hated 2009’s Dragonball Evolution, a movie with well OVER 9,000 things wrong with it, and which Anime News Network deftly described as “a clunky, tiresome, badly executed, horribly written pile of shame that deserves no quarter.”

And when we say “everyone” hated it, that seems to include the film’s screenwriter, Ben Ramsey. When Dragonball fan Derek Padula asked to interview Ramsey, he received an apology letter to all of the fans, now published on The Dao of Dragonball:

I knew that it would eventually come down to this one day. Dragonball Evolution marked a very painful creative point in my life. To have something with my name on it as the writer be so globally reviled is gut wrenching. To receive hate mail from all over the world is heartbreaking. I spent so many years trying to deflect the blame, but at the end of the day it all comes down to the written word on page and I take full responsibility for what was such a disappointment to so many fans. I did the best I could, but at the end of the day, I ‘dropped the dragon ball.’

I went into the project chasing after a big payday, not as a fan of the franchise but as a businessman taking on an assignment. I have learned that when you go into a creative endeavor without passion you come out with sub-optimal results, and sometimes flat out garbage. So I’m not blaming anyone for Dragonball but myself. As a fanboy of other series, I know what it’s like to have something you love and anticipate be so disappointing.

To all the Dragon Ball fans out there, I sincerely apologize.

I hope I can make it up to you by creating something really cool and entertaining that you will like and that is also something I am passionate about. That’s the only work I do now.

Best,

Ben

(來源:KNOWING)

電影也要轉型正義!《七龍珠:全新進化》編劇認錯了

2009年推出的真人版電影《七龍珠:全新進化》,被粉絲吐槽到不行,認為是好萊塢糟蹋鳥山明的原作。事隔多年後,該片的編劇終於承認,這都是他的錯。

到底這部好萊塢資金、改編日本同名動漫的《七龍珠:全新進化》(Dragonball : Evolution),究竟有多糟呢?當時影迷吐槽這部片應該叫做《七龍珠:全面『退』化》,因為基本上把所有的人物設定、故事設定,通通「完全不忠於原著」,只保留角色的名字而已。可是電影卻網羅了周潤發、賈斯汀查特溫、艾咪羅森、韓星Joon Park、以及韓裔美籍的鍾潔咪等人演出,更神奇的是,這些演員當年還在導演詹姆斯王(James Wong)的率領之下,來到台北宣傳,播放精采片段,還開記者會(當時主持記者會的是黃子佼!)。現在回想起來,真的很不可思議!

但是現在傳出該片的編劇班雷斯美(Ben Ramsey)出面道歉,表示是他自己把這部片搞砸了。而班之所以會出面道歉,背後的故事真的比電影本身還精采。原來是有位喜歡《七龍珠》的美國粉絲德瑞克(Derek Padula),長年經營自己的部落格「七龍珠之道」(The Dao of Dragonball Z),還抽空寫書《美國七龍珠》(USA DBZ),討論這部動漫在美國引發的各種文化現象,其中一個章節就是打算討論《七龍珠:全新進化》,因此寫信給編劇班,請他出面回應這些年來粉絲的抱怨連連,於是編劇班就趁機發表了公開信,在信中提到:

「我知道總有這一天,《七龍珠:全新進化》是我個人創作生涯中非常痛苦的一個點,因為我是掛名的編劇,所以全世界都知道這是我搞砸的作品。從世界各地收到臭罵我的信,真的讓人心碎。儘管這些年來我想盡辦法想要抵擋罵名,但是最後劇本上註明了我是編劇,所以我該承擔讓所有粉絲失望的責任,即使我當時盡力了,但我終究『摔掉了這顆龍珠』。參與這部片的製作初衷,只是因為豐厚的酬勞,絕非因為我喜歡《七龍珠》,所以純粹以商人的角度出發。這次的經驗讓我學到教訓,如果不是從事自己真心投注創意的案子,終究就是端出讓人失望的成果。整件事情不能怪誰,就只能怪我。對於所有的粉絲,我要向你們道歉,讓你們期待以久的作品最後卻如此讓人大失所望。希望有一天我能夠呈現出讓人真正滿意、也是我真情投入的作品,因為這是現在的我唯一從事的創作。」

聽起來非常有誠意,也很有擔當,不知道是否往後大家看到這部片時,會少了一點詰譙的感覺?

這根本是跟一輩子的人生污點啊(誤)
其實應該首先跟鳥山明道歉才對吧,當時他可是超心虛的叫人去看「平行世界、不同次元的『新七龍珠』」啊囧!
個人認為比電影版的《KOF》還算是好一點兒啦.......
不得不提宇宙囧片王對此電影的吐嘈超棒的,值得一看XD

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結