日本輕小說名字長度再創新高!


(來源:カルラボ)

「最もタイトルが長いライトノベル 2015」第1位は57文字を使った「ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン -サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス-」

アニメ化された「この素晴らしい世界に祝福を!」「灰と幻想のグリムガル」、そして作家・鎌池和馬の10周年記念作「とある魔術のヘヴィーな座敷童が簡単な殺人妃の婚活事情」など、多種多様な作品が毎年生み出されている「ライトノベル」の業界。

個性的なタイトルが並ぶなかで、2015年4月から2016年3月までの「2015年度」に発売された作品を対象として、最もタイトルが長い作品・最もタイトルが短い作品を調べ、月ごとにまとめた調査レポートをアニメメディア「CUPO」が発表しています。
 
選考基準は「数えるのは見た目の字数、ルビは数えない」「ナンバリング・(上)などは数えない、サブタイトルは数える」「特装版がある場合は通常版のみ」の3点。

それを踏まえた調査の結果、2015年度で最もタイトルが長いライトノベルとなったのは、作家・川原礫の「ソードアート・オンライン」シリーズのスピンオフ作品として、2016年3月10日に発売された『ソードアート・オンライン オルタナティブガンゲイル・オンライン -サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス-』(著者・時雨沢恵一)。タイトル文字数はなんと57文字。

他にも「勇者が修羅場すぎて世界を救ってる場合じゃない 魔王の呪いでヒロインたちを同時攻略しなければなりません(47文字)」、「ここは異世界コンビニ デモン・イレブン お客様、回復魔法をかけながらの立ち読みはご遠慮下さい!(46文字)」、「ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン ―セカンド・スクワッド・ジャム―(46文字)」、「ファタモルガーナの館 ―The house in Fata morgana― あなたの原典に至る物語(44文字)」などがタイトルの長いライトノベルとしてピックアップされていました。

最近はライトノベルのタイトルの長さにも慣れてきたように感じていましたが、こうして改めて文字数を明らかにされると、やっぱり「長えよ!」とツッコミを入れたくなりますね……。「CUPO」の調査には最少、平均文字数などもまとめられているので、興味がある人はそちらもチェックしてみてください。

(來源:香港01)

日本輕小說長長書名成趨勢 2015年度最長幾多字?

說到輕小說的書名哪個夠長,相信很多人立刻會想起《我的妹妹哪有這麼可愛》(俺の妹がこんなに可愛いわけがない)。當年我妹發表時確實引起了不少哄動,但畢竟那已是8年前的作品,以今天的標準來說,日語16字的書名已不算長。

日本動漫資訊網《CUPO》日前公布了2015年度(2015年4月至2016年3月)輕小說書名長度統計,分別發表了每月發售的輕小說最長和最短書名。標題之長絕對讓你大開眼界,大家準備好了嗎?

2015年4月(輕小說發售103本)
書名字數
平均:14.4字
最長:39字
《彼女がフラグをおられたら ── 大丈夫、この体育祭は安全だから、絶対MVPを取れるわよ》
最短:3字
《モブ恋》
註:《彼女がフラグをおられたら》=《如果能折斷她的旗》系列,這系列副題都很長。

2015年5月(輕小說發售96本)
書名字數
平均:14.6字
最長:39字
《たまらん!メチャクチャな青春ラブコメに巻き込まれたけど、生まれてきてよかった。》
最短:4字
《英雄教室》

2015年6月(輕小說發售90本​)
書名字數
平均:15.4字
最長:46字
《ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン ―セカンド・スクワ》
最短:5字
《Yの紋章師》
註:《刀劍神域外傳Alternative Gun Gale Online》,全名連副題果然非常長。

2015年7月(輕小說發售102本​)
書名字數
平均:14.1字
最長:44字
《ファタモルガーナの館 ── The house in Fata morgana ── あなたの原典に至る物語》
最短:5字
《失楽ノア》
註:《ファタモルガーナの館》中文版譯名:《海市蜃樓之館 直至原典的故事》,少了英文字串。

2015年8月(輕小說發售100本)
書名字數
平均:15.3字
最長:44字
《軍オタが魔法世界に転生したら、現代兵器で軍隊ハーレムを作っちゃいました!?》
最短:6字
《堕天のシレン》

2015年9月(輕小說發售87本)
書名字數
平均:14.3字
最長:36字
《魔導書作家になろう!>ではダンジョンへ取材に行きますか?(はい/いいえ)》
最短:6字
《魔法戦争》
註:魔導書作家那本根本是故意用標點拉長字數的吧?(是/不是)

2015年10月(輕小說發售90本)
書名字數
平均:17字
最長:46字
《ここは異世界コンビニ デモン・イレブン お客様、回復魔法をかけながらの立ち読みはご遠慮下さい!》
最短:5字
《コロシアム》
註:中譯版名稱是:《這裏是異世界的便利商店Demon-eleven客人,請不要一邊施放回復魔法一邊在書架前站著看書》,確實滿長的。

2015年11月(輕小說發售:94本)
書名字數
平均:15.5字
最長:49字
《勇者が修羅場すぎて世界を救ってる場合じゃない 魔王の呪いでヒロインたちを同時攻略しなければなりません》
最短:6字
《イー・ヘブン》

2015年12月(輕小說發售:88本)
書名字數
平均:15.2字
最長:41字
《命がけのゲームに巻き込まれたので嫌いな奴をノリノリで片っ端から殺してやることにした》
最短:4字
《セブンス》
註:那一串冗長的日文直譯是:因為被卷入了賭命的遊戲所以我決定要把討厭的傢伙一個個都狠狠殺掉

2016年1月(輕小說發售:92本)
書名字數
平均:16.9字
最長:44字
《ファタモルガーナの館 ── The house in Fata morgana ── あなたの原典に至る物語》
最短:4字
《英雄教室》

2016年2月(輕小說發售:94本)
書名字數
平均:16.2字
最長:43字
《ここは異世界コンビニデモン・イレブン盗賊のお客様、店員の目の前で万引きはおやめ下さい!》
最短:4字
《賢者の剣》

2016年3月(輕小說發售:95本)
書名字數
平均:16.5字
最長:57字
《ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン―サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス―》
最短:3字
《白蝶記》

結果發表,榮獲2015年度最長輕小說書名就是:時雨澤惠一的《ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン―サード・スクワッド・ジャムビトレイヤーズ・チョイス―》(57字)。中譯全名是《Sword Art Online 刀劍神域外傳 Gun Gale Online-第三回特攻強襲 背叛者的抉擇-》好長,真的好長!

雖然撇除副標題這本刀劍外傳書名不見得太長,但其實回望2014年度最長書名:《男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている。》(身為男高中生兼當紅輕小說作家的我,正被年紀比我小且從事聲優工作的女同學掐住脖子),作者正正就是時雨澤惠一,似乎這位作者很喜歡把書名定得有多長就多長。

標題黨是未來趨勢? 書名愈來愈長

回望過去輕小說書名長度,2011年3月是14.5字,2013年3月是15.1字,2016年是16.5字,可見標題黨愈來愈多。不過當然,一套小說書名與作品受歡迎或否無關,部份作品書名一看就知道是勉強掰出來的。而且不管書名有多長,為求方便小說最後都會弄一個簡縮名字讓人易記易認,例如《ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているのだろうか》(在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼)日語簡稱就是「ダンまち」(直譯:地下城搞錯)。

並不是說書名長就一定不好(千影挺喜歡那DEMON-ELEVEN系列的書名)
倒是有點驚訝這種風氣沒有減退的跡象
不過輕小說始終是以內容(及插畫)分勝負就是了
附上去年的結果:

(來源:巴哈姆特)

標題怎麼可能這麼長!日本公布2014年名稱最長的輕小說TOP5

近年來輕小說市場百家爭鳴,為吸引讀者目光,名稱可說是千奇百怪。日本網站「ダ・ヴィンチ電子ナビ」近日公布 2014年年初日本市場上標題名稱排行前 5 長的輕小說作品。

該網站去年8月時也曾公布過同樣的排行榜,當時是由日文名稱共有41個字的《想要戀人因此試著鍊成一個跟學生會長很像的女生,結果我卻變成了她的僕人(暫譯,原名:恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました)》奪冠,究竟今年發表的排行榜名次會發生甚麼變化呢,就讓我們來看一下吧。

第五名 日文字數:31

作品名稱:《我也曾經有過覺得女生是溫柔又可愛的時期(暫譯,原名:女の子は優しくて可愛いものだと考えていた時期が俺にもありました)》

出 版 社:KADOKAWA ASCII Media Works 電擊文庫
作  者:二丸修一
插  畫:モフ

第四名 日文字數:36

作品名稱:《如果名門學校的女學生會長讀了阿卜杜·阿爾哈茲萊德的死靈之書(暫譯,原名:名門校の女子生徒会長がアブドゥル=アルハザードのネクロノミコンを読んだら)》

出 版 社:一迅社
作  者:早矢塚かつや
插  畫:下弦ひらぎ

第三名 日文字數:41

作品名稱:《想要戀人因此試著鍊成一個跟學生會長很像的女生,結果我卻變成了她的僕人(暫譯,原名:恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、オレが下僕になっていました)》

出 版 社:一迅社
作  者:月見草平
插  畫:さくらねこ

第二名 日文字數:41

作品名稱:《雖然轉生成邪神但麾下的魔王軍卻一瞬間就滅亡了,到底該如何是好(暫譯,原名:邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか)》

出 版 社:AlphaPolis
作  者:蝉川夏哉
插  畫:fzwrAym

第一名 日文字數:54

作品名稱:《身為男子高中生暢銷輕小說作家的我正在被年紀小的同學聲優女孩子給掐著脖子(暫譯,原名:男子高校生で売れっ子ライトノベル作家をしているけれど、年下のクラスメイトで声優の女の子に首を絞められている。)》

出 版 社:KADOKAWA ASCII Media Works 電擊文庫
作  者:時雨沢恵一
插  畫:黒星紅白

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結
全部文章連結

顯示所有文章