轉貼:《三國志11》的都市傳說「糞藝爪覽」

因為沒玩過《三國志11》,所以是無意中才知道這都市傳說(?)的存在,到底是開發人員的玩笑或抱怨,抑或網民的捏作呢?以下轉貼文章以分析,千影個人認為糞藝等資料也許真的是光榮員工的傑作,至於一眾中國近代人物則該是網民製作的了,畢竟有些人物並不為日本人所熟悉......另外網上可是有有關的存檔可抓,自己去找找吧XD

(來源:タネタン)

糞藝爪覧の元ネタ

糞藝爪覧はKOEIのPC用歴史シミュレーションゲーム『三国志11』に登場する武将の名前である。糞藝爪覧で「フンゲイソウラン」と読む。

当然三国志の歴史にこのような名前の武将は存在しておらず、架空の武将ということになる。また、実際にゲームをしていても登場するわけではなく、隠れデータ的に存在する武将となっており、特定のファイルをInternetExplorer等で開くとこの武将のデータをみることができる。能力は全てMaxの100になっており、武将の解説である列伝の項目には「あーつまらん」とだけ書かれている。

糞藝爪覧は「フンゲイソウラン」とルビがふられているが、「くそげいつまらん」つまり「クソゲーつまらん」と読むことができ、三国志11の開発スタッフが自らこのゲームはクソゲーであることを嘆いて作られた武将だと思われる。こっそりと残したのか、開発中に遊びで入れたものが残ってしまったのか、商品版、体験版にもこのデータは入っており、他にも「武富士(アコム)」や毛沢東などのデータも入っていた。その後リリースされた修正版ではこのデータは削除されている。

実際にこの三国志11はクソゲーと呼ぶにふさわしいクオリティの低さに加えバグも多く、決算時期に間に合わせるために作りこむこともなく無理矢理リリースしたものと考えられている。
funzaisouran2.jpg
(來源:吹著魔笛的浮士德)

《三國志XI》的糞藝爪覽傳說是真有其事嗎?

如果你是《三國志》系列的死忠玩家,可能已經聽過在網路上流傳許久的「糞藝爪覽」都市傳說了。

如果您沒聽過的話,關於這則傳說是這樣子的......

據說在《三國志 XI》的試玩版與初回正式版軟體中,存在著一批未經使用的隱藏武將資料,玩家只要透過某些編輯器或是 IE 瀏覽器去讀取的話,就會發現裡面有位叫做「糞藝 爪覽(フンゲイソウラン)」的隱藏武將。

將這四個漢字用日文直接唸出來的話,會變成「クソゲーつまらん(爛遊戲,真無聊!」的意思。

據說同一批武將資料裡面還有「毛澤東」與「武富士」等人存在。


◎ 是事實還是網路謠言?真有毛澤東與蔣介石?

台灣也好,日本也罷,對於這則都市傳說的描述基本上大同小異,維基百科裡寫的也是差不多的內容,但到底有沒有「毛澤東」的存在,似乎沒有人能直接證明?

PTT 上有網友說「孫文」、「毛澤東」、「糞藝爪覽」這些自創武將資料純粹是中國網友放出來的芭樂消息罷了。但如果是芭樂,為什麼 2006 年還會傳出 KOEI 更換體驗版主程式,以及因為在網站上大肆刪除網友留言而引起軒然大波的事件?

筆者今天撈到了中國網友放流的檔案,也截了一些圖出來,下圖是武將資料包內的訊息,可以看到有糞藝爪覽和毛澤東等人的能力值。

但在此之前先回顧一下日本網友紀錄的「糞藝爪覽事件」細節唄。

有網友在解析了《三國志 XI》的檔案後發現裡頭竟然含有大量的隱藏武將資料,進而將這項訊息發布在官方討論區上,據說光榮似乎不知道放在官網上的《三國志XI》體驗版中含有這些隱藏的檔案。

他更稱,像是名為 TS000001.s11 這類的檔案就是含有「糞藝爪覽」資料的武將檔,該爆料者說這些檔案其實已經被壓進正式版的光碟裡面了,光榮非但沒有告知消費者這項事實,甚至已經開始著手回收光碟了。

這則貼文很快就被刪除,但如果是網友自行刪文的話,應該會留下紀錄才對,所以網友們研判這次是由營運方強制刪文的。

而這則消息後續在網路上引起了軒然大波,光榮也不斷地刪除這些討論文章,此舉引起許多網友的不滿與反彈。 ~ 《KOEI公式掲示板で批判記事削除開始 言論統制か》

◎ 「糞藝爪覽」這位武將透露出的訊息是?

其實這位隱藏武將的列傳裡只寫著短短一行字:「あーつまらん」

也就是「啊~真無聊」的意思

當時有網友推估,此乃肇因於光榮方為了趕上財報決算,對研發單位提出許多無理的要求,導致他們最後只能草草推出這款 BUG 既多,品質又差強人意的作品,而內部員工只好透過這樣的方式來發洩不滿。

◎ 但,會不會大家都被騙了呢?

有日本網友在2012年時針對這個事件提出不一樣的看法,他說:

「最一開始是因為 BUG 的關係,導致傅景 祖蘭(ふけい・そらん)這隻角色的能力數值全部變成了100,因此就有網友為了揶揄光榮的Debug能力,而做出了糞藝爪覧(ふんげい・そうらん)這隻武將來調侃光榮官方。」

但多數日本網友還是認為他們所記得的是內部人員所開的一個玩笑,究竟真相為何,我想只有當初的始作俑者才知道了,就挑一個你比較願意相信的版本吧 :P

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結
全部文章連結

顯示所有文章