喧賓奪主的手語師XD


(來源:NEW ZEALAND HERALD)

The real star of Eurovision is 'funky' interpreter Tommy Krangh

It takes a lot to steal the show from the notoriously flamboyant Eurovision entries, but this Swedish sign language interpreter's energetic moves and expressive gestures have managed to do just that.

Tommy Krangh has become an overnight sensation in Sweden after putting on the performance of his life, interpreting pop singer Magnus Carlsson's attempt to enter Eurovision.

But while Carlsson's upbeat tune may have failed to impress audiences in the Scandinavian country, being voted ninth out of 12 entries vying to represent at the annual competition, many are now calling for 48-year-old Krangh to take the stage for Sweden in Vienna this May.

The video of Krangh's exuberant interpretation has been shared thousands of times in Sweden, and across the world.

The delighted interpreter has told Swedish newspapers he was "thrilled" with the reaction - and has been "love-bombed" on Twitter by people who enjoyed his energetic performance, even getting the odd marriage proposal.

"It´s been absolutely amazing," he told MailOnline.

"I've been love-bombed from a thousands of people. People are even proposing to marry me. This is something I could never imagine.

"It's a once in lifetime experience after being a signer for so many years. I love that sign language gets so much attention at the moment."

Krangh told Swedish newspaper Aftonbladet he "just get funky and let go" when he got up on stage.

He added: "The music is a part of your entire body. That is the charming thing with sign language - it is so expressive and when you hear the music you basically freak out and loose yourself."

Meanwhile, he revealed that his aim is to ensure deaf people could grasp the message the singer was trying to convey.

"We get the songs a few weeks before the contest and then its up to you to analyze the song," he explained.

"What is the message, if there is a message for that matter, what does the artist want with the song. How do you get into the rhythm and so forth.

"The important thing is that people who can´t hear is suppose to get the same experience as people who can.

"They should be able to have an opinion about the song, just like everyone else."

It is not yet clear whether Krangh will be heading to Vienna as the official sign language interpreter.

Sweden is going to be represented by Mans Zelmerlow this year, and he will no doubt be hoping to take home the trophy.

But it seems the Swedes might be a little sad if Krångh doesn't make an appearance.

"I know that Mans will make us proud in Vienna, but I would not say no if I was asked," he told MailOnline.

'Perhaps we could both be on stage,' added Krångh, who also revealed his 'dream artist' to work with would be Celine Dion.

Krangh is not the first Swedish interpreter to capture the imagination of the nation.

The last time Sweden won Eurovision three years ago with Euphoria, by Loreen, an interpreter managed to steal a bit of the limelight from the main act.
tommykrangheurovision.jpg
(來源:TVBS新聞)

瑞典「手語哥」超搶鏡 手譯傳神全球爆紅

瑞典的歌唱比賽,貼心安排了手語翻譯員,沒想到這位叫Tommy的手譯員,因為動作表情非常誇張,還會隨著節奏擺動身體意外爆紅,不但搶走參賽者的風采,還有人說乾脆讓他代表瑞典,參加歐洲歌唱大賽算了。


瑞典「手語哥」超搶鏡手譯傳神全球爆紅,被稱為「手語界的麥可傑克森」,就是他。隨著節奏舞動身體,誇張的動作,原本是要幫瑞典歌唱比賽的參賽者,手語翻譯Tommy Krangh自己反而成了主角。

CNN記者vs.手語翻譯員Tommy Krangh:「天啊,你現在可能是全世界,最有名的手語翻譯員,有什麼感覺,這太瘋狂了。」

節目觀眾留言,根本忘了螢幕裡的參賽者,到底唱得好不好,幾乎一面倒向TOMMY,實在太精采了。手語翻譯員Tommy Krangh:「我只是試著融入到音樂裡面,跟著音樂走。」

節目要選出冠軍代表瑞典參加歐洲歌唱大賽,不過歌手卡爾森最後沒有晉級,反而讓TOMMY紅遍全球,有人說乾脆讓48歲的TOMMY,代表瑞典出征。

CNN記者vs.手語翻譯員Tommy Krangh:「我好奇卡爾森會怎麼想,你整個搶了他的風采,他應該會很開心,他的歌現在全世界都聽到了。」

過去也曾經有好幾位手語翻譯員,幫名人翻譯而大出風頭。前南非總統曼德拉的葬禮上,手譯員不知所云的亂比,成了全世界的笑話,甚至還有人諷刺模仿。諷刺影片:「我都有在聽,美國人都在說些什麼。」

比手語比到紅遍全世界,不過好壞很極端,這些人自己可能也始料未及。

要是參加AMERICA'S GET TALENT又會如何呢?
不過那位參賽者變成了背景實在是太可憐了XD

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結
全部文章連結

顯示所有文章