奧巴馬的邪惡一面(誤)

以下是有關美國總統奧巴馬被新聞報導時出現的笑話,要怪就怪名字太像某恐怖分子了XD

(來源:MySkylines)

「歐巴馬」已死?OSAMA、OBAMA 分不清 美英媒體鬧笑話

美國頭號敵人賓拉登被擊斃,這消息讓新聞媒體措手不及。由於賓拉登的名字「奧薩瑪」(OSAMA),跟美國總統「歐巴馬」(OBAMA)的名字發音非常相似,為了搶快,英國和美國不只一家媒體,居然將「奧薩瑪被擊斃」說成「歐巴馬死亡」,或是「歐巴馬被射殺」,鬧出不少笑話。

美國「福斯新聞台」主播傑拉德.李維拉(Geraldo Rivera)和特派員連線時,談論賓拉登究竟是被炸死或槍殺。此時李維拉插嘴道,「歐巴馬死了,我不在乎」此話一出口他驚覺不妙,還自說自話表示,「我到底在講什麼?」隨即更正為「奧薩瑪.賓拉登死了。」

儘管李維拉驚覺並馬上更正,但已經來不及,這段突槌影片立刻遭網友上傳。不過,福斯電視台向來反歐巴馬旗幟鮮明,這個「奧薩瑪、歐巴馬傻傻分不清楚」的烏龍,被網友訕笑認為,主播可能是「不小心說出真心話」。

當天賓拉登遭擊斃,美國微軟全國廣播公司(MSNBC)的一名記者搶快,在微博上引用全美廣播公司(NBC)駐五角大樓主要通訊員的話稱「歐巴馬先生已經被射殺死亡」(Obama shot and killed)。知道出糗後,該名記者隨即撤銷了這條微博消息。

無獨有偶,除了美國犯下了大烏龍外,英國廣播公司BBC也在網站上的標題寫道,「歐巴馬死亡」。只能說,賓拉登遭擊斃的新聞實在太令人措手不及,才會導致各家媒體為了搶快,OSAMA、OBAMA傻傻分不清,鬧出另類「笑話」。
obamaosama2.jpg
(來源:太陽報)

政情:《南早》又出錯 誤報「奧巴馬」已死

正所謂錯開有條路,本港英文報章《南華早報》繼去年誤將國家主席「胡錦濤」個中文名寫錯成維權人士「胡佳」後,尋日又再出錯,但今次錯得仲離譜,竟然將Osama變成Obama,即係將美國「頭號通緝犯」拉登嗰英文名寫成美國總統奧巴馬,仲話奧巴馬死咗添,認真大吉利是,更淪為國際大笑話。

Osama變Obama

揭開尋日《南早》A1頭版,標題係「Osama bin Laden dead」(拉登已死),本來好哋哋,點知揭到A2版右邊一段配稿,標題真係嚇親人,「Obama bin Laden is dead」(奧巴馬已死)。其實拉登英文名係Osama bin Laden,奧巴馬英文名係Barack Hussein Obama,好難搞錯啫!

無獨有偶,《南早》每次出錯,都係搞錯國家領導人個名,上次將「胡錦濤」寫錯「胡佳」,最後要道歉兼收番啲報紙,《南早》就解釋因為其報館嘅外國員工唔識睇中文,今次又唔知會點解釋呢?據知,《南早》今日會喺報紙登番段更正啟事補鑊!

(來源:中時電子報)
obamaosama3.jpg
糗斃了!CNN誤植:擊斃歐巴馬

美國有線電視新聞台(CNN)又出槌了!在本(11)月7日播報「殺死奧薩瑪賓拉登的海豹突擊隊遭到攻擊」,但仔細一看字幕竟然出現嚴重錯誤,將「Osama」誤植為美國總統「Obama」(歐巴馬),變成「殺死『歐巴馬』的海豹突擊隊遭到攻擊」。

根據大陸鳳凰網報導,CNN字幕誤植「殺死『歐巴馬』的海豹突擊隊遭到攻擊」,大喇喇地在電視螢幕上顯示了將近50秒,卻沒有工作人員即時發現。當然,這一幕也早就被網友截圖在網路瘋傳,成為笑柄。

另外,報導指出,在2011年CNN在直播賓拉登被擊斃時,也曾犯過類似的錯誤。網友笑稱,「Osama」和「Obama」傻傻分不清。
obamaosama4.jpg
(來源:明報)

美電視台擺烏龍 奧巴馬變強姦犯

加州電視台霍士5聖迭戈頻道,在上周五播放晚間新聞報道時,不小心地將總統奧巴馬的頭像,當作成當地一名不獲起訴的強姦案疑犯。電視台事後就事件道歉。

在新聞報道中,女主播正講述一名早前被控在聖迭戈州立大學校園強姦的男子,不獲當局起訴一事。然而由電視畫面來看,可見在女主播的左方,該名男子的頭像是奧巴馬,下方更寫有「NO CHARGES」(沒有罪名)。在之後播出的新聞片段,才見到該名男子的頭像。

電視台方面事後表示,這次事故為意外,當他們見到有關畫面時已知道出錯,並就事件向外道歉。
obamaosama4a.jpg
就連普京也難逃同一命運......
(來源:香港蘋果日報)

誰是「聖戰約翰」?CNN出錯普京相

極端組織「伊斯蘭國」(IS)劊子手「聖戰約翰」(Jihadi John)的身份成為傳媒追訪焦點,但美國有線電視網絡(CNN)報道有關新聞時,竟出錯相,錯誤用了俄羅斯總統普京的照片。

CNN周四播放《誰是聖戰約翰》的特輯,負責主持節目的駐倫敦分杜主播福斯特(Max Foster),在節目描繪劊子手的衣著打扮時,右邊畫面竟顯示普京的照片。

普京的相片在螢幕出現近4分鐘,不過福斯特一直懵然不知,還續說「聖戰約翰將來會遭檢控」等內容。CNN已就事件道歉,並稱是技術出錯引起。

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結