50個奇異的交通規則

交通規則原來可以是無奇不有~分別找到英文版(圖片,放在最後)和日語版,於是自行翻成中文了XD

(來源:HUFFINGTON POSTROCKET NEWS 24)

1. イギリス(英國)
イギリスでは、今でも貸し馬車は干し草俵と麦の袋を積まなければいけないという法律がある。
在英國,即使是現在馬車上也必須放有乾草及麥袋。

2. デンマーク(丹麥)
ドライバーは車を発進する前に、車の下に人がいないかチェックすること。
在丹麥,司機開車前須先確定車底是否有人。

3. キプロス共和国(塞浦路斯)
運転中は飲食は一切禁止されている。水もダメなのである。
駕駛中不准飲食,即使是水也不可以。

4. ルクセンブルク大公国(盧森堡)
どの車にもワイパーの装着が義務づけられている。フロントガラスがないタイプの車でも、ワイパーは装着しないといけない。
任何車輛,即使前方沒裝有玻璃,也必須安裝雨撥。
5. ロシア(俄羅斯)
泥だらけの汚い車に乗っていると、罰金を科せられる。
駕駛骯髒的車輛會被罰款。

6. ドイツ(德國)
速度無制限で走れる有名なアウトバーンで、ガス欠になるのは法律違反。
以AUTOBAHN系統駕車至汽油用光是犯法的。

7. スペインその1(西班牙1)
ドライバーは、余分なメガネの携帯を義務づけられている。たとえ、すでにメガネ着用で運転していてでもである。
任何時候須預備一副眼鏡放在車裡,即使司機本身有戴眼鏡。

8. スペインその2(西班牙2)(這個日英版本好像不同,下譯的是英版)
いくつかの街では、近所の家の住所が続き番号になっていない所は、車を道に停めておかないといけない。
在某些城市,於單數的日子車輛只能停泊於單數號碼房子的一邊。

9. スカンジナビア半島(斯堪的納維亞,即北歐五國)
デンマークやスウェーデンなどがあるスカンジナビア半島では、昼間でもライトを点灯しなければ規則違反になってしまう。
即使在白天也要亮著車前燈,否則犯法。

10. エストニア(愛沙尼亞)
車には、いつも輪止めを2つ携帯すること。
任何時候車輛須附有兩個(木造的)輪楔(用來固定車輪)。

11. トルコ(土耳其)
安全対策を万全にするトルコでは、車に救急箱と消火器、三角表示版の積載を義務付けられている。
在安全第一的土耳其,車輛須附有藥箱、滅火筒及三角表示版,否則可能會被罰款。

12. フランス(法國)
警察官に提出を求められて酒気検知器を携帯していなかったら、罰金11ユーロ(約3500円)を科せられる。
司機必須攜帶酒精呼吸器,否則在警員要求拿出而拿不出時會被罰11歐羅(約3500日圓)。

13. セルビア(塞爾維亞)
どの車も、牽引バーと3メートルのロープを携帯しなければいけない。
在塞爾維亞,所有車必須配有牽引桿及3米長的繩。

14. フィリピン(菲律賓)
最後の数字が1か2で終わるナンバープレートが付いている車を、月曜に運転してはいけない。
在馬尼拉,車牌最後一個字是1或2的車輛於星期一禁止駕駛。

15. 日本
雨の日、運転中に歩行者に水たまりの水を跳ねてしまったら、普通車なら6000円の罰金が科せられる。
在下雨天駛過積水令水濺到行人身上會被罰款約65美元(約6000日圓)。

16. シンガポール(新加波)
歩行者から50メートル以上離れて、車を運転しなければらならい。
當有行人在車輛的50米範圍內,不得開車。


【アメリカ編】(美國篇)
17. アラバマ州その1(阿拉巴馬州1)
一方通行の道でも、車のフロントにランプがぶらさげてあれば逆走してもよい。
只要車前放有油燈,即使在單程路逆線行駛也是合法的。

18. アラバマ州その2(阿拉巴馬州2)
運転中に、目隠しをして運転するのは交通違反。
駕駛時蒙上雙眼是違反交通規則的。

19. アラスカ州(阿拉斯加州)
車のルーフに犬をくくりつけてはいけない。
把狗繫在車頂是犯法的。

20. アーカンソー州(阿肯色州)
夜の9時以降、冷たいドリンクとハンバーガーを出す場所では、クラクションを鳴らしてはならない。
在晚上9時後出售凍飲及三明治(日版翻作漢堡?)的地方,車輛不得響號。

21. カリフォルニア州その1(加州1)
時速100キロの車から飛び降りたら罰せられる。
從時速超過100公里(65哩)的車跳車會被罰。

22. カリフォルニア州その2(加州2)
誰も乗っていない車を、時速96キロ以上で走らせるのは規則違反。
讓沒有人乘坐的車時速超過96公里是違反法例的。

23. カリフォルニア州その3(加州3)
サンフランシスコでは、使用済み下着で車を拭いたり掃除してはいけない。
在三藩市,以內褲抹車或掃除都是犯法的。

24. カリフォルニア州その4(加州4)
パジャマやバスローブを着用した女性は、車を運転することを禁じられている。
加州的女性不得穿著晨褸(日版是睡衣+晨褸)駕車。

25. カリフォルニア州その5(加州5)
どんなに道が広くて寝転がったら気持ち良さそうでも、高速道路で寝ないこと。
無論高速公路如何廣闊得誘人入睡,睡在路上都是犯法的。

26. カリフォルニア州その6(加州6)
カリフォルニア州及びテネシー州では、車から動物を射撃してはいけない。しかし、それが鯨ならば問題ない。
在加州和田納西州,不准從車內向動物射擊——除非那是鯨魚。

27. カリフォルニア州その7(加州7)
ロサンゼルス郊外にあるハモサビーチでは、車からマルガリータをこぼしてはいけない。
在洛杉磯的HERMOSA海灘,不得從車上把MARGARITAS酒(一種雞尾酒)潑在道路上。

28. フロリダ州その1(佛羅里達州1)
パーキングメーターにゾウをつないだ場合も、メーターにお金を入れる必要がある。
如果把大象繫在泊車錶上,主人須付錢入錶。

29. フロリダ州その2(佛羅里達州2)
サラソタ市では、人をはねた場合の罰金はたったの78ドル(約8000円)。
在薩拉索塔,駕車把人撞倒的罰款是78美元(約8000日圓)

30. ジョージア州(喬治亞州)
ジョージア州のマリエッタ市では、運転中に車とバスから唾を吐くのは違法だが、トラックなら良い。
在喬治亞州的瑪麗埃塔,駕駛汽車或巴士時吐痰是犯法的,不過駕駛貨車時則無問題。

31. イリノイ州(伊利諾伊州)
イリノイ州のエバンストン市では、火災時以外は、カーテンを開けたまま車内で衣服を着替えてはいけない。
在伊利諾伊州的埃文斯頓,法例不容許在車上不拉上窗簾換衣服,火災時例外。

32. マサチューセッツ州(麻省/馬薩諸塞州)
車の後部座席にゴリラの乗せたら、違反切符を切られる。
車後座有黑猩猩的話會被票控。

33. ミネソタ州(明尼蘇達州)
アヒルを頭に乗せていたら、車でも徒歩でも州境を越えてはならない。
假如你頭上放了一只鴨,不准駕駛或徒步越過州境界線。

34. ネバダ州(內華達州)
高速道路でラクダに乗らないこと。
在高速公路騎駱駝是犯法的。

35. ミシガン州(麥茲根州)
車が故障したからといって、道の真ん中に座って新聞を読んではいけない。
假如你的車子故障了,要注意坐在路中間閱讀報紙是犯法的。

36.オハイオ州その1(俄亥俄州)
街の広場の周りを、100回以上続けてドライブしたら違反切符を切られる。
駕車連續環繞市中心廣場超過100次會收被票控。

37. オハイオ州その2(俄亥俄州)
精神錯乱状態でタクシーを呼んでしまっても、そのタクシーの屋根に登ろうとしてはいけない。
即使你在精神崩潰的狀態下截計程車,爬上車頂會被票控。

38. オクラホマ州(奧克拉荷馬州)
運転中に漫画を読むのは交通違反。
在駕駛時看漫畫是犯法的。

39. コロラド州(科羅拉多州)
コロラド州とデンバー州では、日曜日に黒い車を運転するのは違法。
在科羅拉多州的丹佛,於星期日駕駛黑色的車輛是犯法的。

40. ケンタッキー州(肯塔基州)
ペットが車にイタズラしたら罰金を科せられる。
放任寵物對車輛惡作劇會被罰款。

41. ジョージア州(喬治亞州)
運動場を車で走り抜けないこと。
不准於遊樂園內駕車。

42. ミズーリ州(密蘇里州)
他人の車のクラクションを鳴らしてはいけない。
按動他人車輛的響號是犯法的。

43. コネチカット州(康涅狄格州)
コネチカット州では、自転車のスピード出し過ぎにも寛容ではない。自転車で時速100キロ以上で走ったら、違反切符を切られる可能性がある。
在康涅狄格州,單車的速度是受到限制的,一旦時速超過100公里(65哩)便有可能票控。

44. メイン州(緬因州)
ダンキンドーナツの前に車を止めたら、罰金を科せられる。
在緬因州,把車放在DUNKIN DONUTS(唐恩都樂,著名甜甜圈連鎖店)店前會被罰款。

45. ペンシルバニア州その1(賓夕凡尼亞州1)
夜中に田舎道を走る時は、1マイル(約1.6キロ)ごとに火せんを打ち上げて、家畜に注意を促す必要がある。
夜間於田舍道駕車時,每一哩(約1.6公里)須停下及發射火箭訊號,以引起附近的家畜注意。

46. ペンシルバニア州その2(賓夕凡尼亞州2)
車中から馬を見張るなら、馬を脅かさないように草などで車にカバーをして、周りの景色に溶け込ませること。それでも馬が怖がっていたら、車を分解してパーツを隠さなければならない。
假如你駕車追蹤馬匹,須以草一類的東西覆蓋全車以隱藏自己,避免嚇倒馬匹;假如馬匹有反應,必須把車輛拆掉及把零件收起。

47. ルイジアナ州(路易斯安那州)
ルイジアナ州のニューオーリンズ市とテネーシ州のメンフィスで女性が運転する場合は、男性を助手席に乗せて、赤旗を掲げることが義務付けられている。
在路易斯安那州的新奧爾良,和田納西州的孟非斯,女性駕駛者旁必須有一位男性搖旗示警。

48. モンタナ州(蒙大拿州)
見張りなしで、羊を車中に残すのは規則違反。
不得把綿羊獨留在貨車上。

49. ニュージャージー州(新澤西州)
警察に車を止められても、警察官に向かって眉をひそめたり渋い顔をしてはいけない。
即使有警員把你的車截停,也不得向對方皺眉不滿。

50. ミネソタ州(明尼蘇達州)
ミネアポリス市のレイクストリートという道を、赤い車で走るのは法に反する。
紅色的車輛不可駛進在明尼蘇達州的LUKE街。

英文版(按圖可放大):
50insanelaws.jpg

留言

秘密留言

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結