台式英語課本也挺有趣的啦XD


(文章來源:ETtoday)
(圖片來源:每天簡單學英文FB)

台式菜英文「seat=西特、two=凸」 4千網友推爆諧音教科書

現在國際化時代來臨,英文幾乎成了人人必備的語言,甚至成為應徵工作的基本門檻,讓不少人願意砸重金學習,但在滿街隨處都能見到外語補習班的情況下,還是有不少人想要在家自學。有網友貼出一張英文教材的照片,書內容中每一句英文下都有「台式發音」,有趣的諧音念法讓網友紛紛笑說「團購+1」。

網友在「爆廢公社」貼出一張英文教材照片,從畫面中可以看見,書中內容都是基本的英文,但有趣的是英文下有滿滿的「台式發音」標記,可以讓人輕鬆學會台版KK音標,像是座位seat,念法為「西特」;這是我的座位This is my seat,書中清楚標記台式發音:「利斯 意思 買 西特」。

此書還介紹完單字後,還在下面舉例seat這字的文法對話。像是Excuse me.Is This thirty-two-L?,台式念法為「ㄟ克斯Q斯 咪.意思 利斯 捨替 凸 L?」;thirty-two-L?No,it's thirty-one-L.,發音為「捨替 凸 L?弄 依次 捨替 萬 L」。

此照片一出,網友紛紛留言笑說,「好書籍,感覺很容易上手」、「太強了,我也想知道哪裡買」、「在那?跪求書名」、「想買!完全看得懂」、「我們開團購好了!!」、「團購+1」、「 哎唷哎唷我會念了欸XD」。不過,也有網友認為「要是真的照唸...你的英文大概真的會台灣英文了」、「這個學會也沒啥用」、「這念出來口音超重的,外國人聽不懂啊啊啊」。

此張照片也讓許多網友回憶青少時期的趣事,大家紛紛表示,「以前讀書時學英文也都是這樣翻譯的,超好記住」、「我以前都寫注音符號耶」、「想當年,我英文課本也是滿滿的諧音」、「學生讀英文必備諧音」;也有網友發現電視廣告常洗腦這種諧音記單字的方式,像是蹺蹺板(seesaw)念「洗手」、涼鞋(sandals)念「三朵」。


這根本就是通勝教英文嘛XD
話說原來台灣也有奇怪的英譯......

繼續閲讀

這些WIFI的名字實在是......(日本篇)

用某紅彗星的名字會否有三倍速呢......森崎那個令千影笑噴了XD
(圖片來源:COROBUZZFUNDONAVERまとめ1NAVERまとめ2エンタメウス)

wifi151102.jpg

繼續閲讀

這些WIFI的名字實在是......(中國篇)

好孩子是不會盜WIFI的,不過也錯失看到有趣東西的機會啦XD
(圖片來源:有意思吧微導航啦)

繼續閲讀

中秋看圖猜成語

請努力嘗試吧XD
(圖片來源:360DOC)

答案:

繼續閲讀

34 STUNNING RUSSIAN FACTS

把有關酒的圖片都放在一起了,這國家到底是有多愛喝酒啊XD
(圖片來源:EBAUM'S WORLD)

繼續閲讀

習武用心,非用口也!

這是一位陳姓詠春師傅的故事......
(圖片來源:橘子網)

繼續閲讀

《君の名は。》邪神像

神作果然就是要配邪神像啊(大誤)
(圖片來源:fig速!)

繼續閲讀

只要有東京電視台,北韓導彈也不怕!^口^


(來源:ニコニコニュース)

ミサイル報道切り上げ「けものフレンズ」最終回放送 テレ東伝説に新たな1ページ

北朝鮮が29日5時58分頃、弾道ミサイルを発射したことを受け、テレビ各局は特別編成でミサイル関連を報道した。しかし、テレビ東京は7時30分までにミサイル報道を切り上げ、人気アニメ「けものフレンズ」の最終回を予定通り放送した。

重大事件や事故が起こっても通常の番組編成を変更しないことに定評があるテレビ東京。29日の朝は他の局同様、北朝鮮のミサイル発射を伝えたため、ネットではテレビ東京が編成を変えるほど重大なニュースかと話題になっていた。しかし、7時29分になるとミサイル発射によって円高が進む為替情報を駆け足で伝え、7時30分からは「けものフレンズ」の最終回を放送。「けものフレンズ」放送中は、L字のテロップでミサイル情報を伝えた。

緊迫した状況の中、「けものフレンズ」を放送したテレビ東京にネットでは、「すごい切り替え」「新たな伝説として語り継がれるであろう」「テレ東ありがとう!」といった称賛する声があがっている。

繼續閲讀

為什麼今天不是假期啊囧!

(來源:東網)

今日係......國際懶惰日

相傳每年8月10日是國際懶惰日(International Lazy Day),鼓勵大家從緊張的生活中放鬆Hea一天。為何說相傳?因為它的起源無從稽考,任你Google也找不出甚麼名堂來,甚至連名稱也莫衷一是,有人齋叫Lazy Day,也有稱之National Lazy Day,但卻存在於不同的Day of the Year「記載」中,真係好神秘。講到懶惰,腦海自不然想起懶中代表梳乎蛋,可以HEA的話不會郁相信更是不少打工仔的心聲,寫到這裏,小記想再補充亦無辦法,惟有呼應一下,收工......

講笑,其實關乎不少人生活的還有一件大事,因為八年前的今日,屬港島綫第三期發展項目的「港島綫西延」工程正式動工!延綫連接上環站,共增設三個車站,包括西營盤站、香港大學站及堅尼地城站,2014年12月通車(西營盤站於翌年三月啟用),工程耗資185億元。鐵路為地區市民帶來不少便利,不過亦同時造成沿綫店舖租金暴漲的問題,譬如西環一帶的小店,如米舖、雜貨店、髮廊等等都捱不過貴租被淘汰,換來的是特色餐廳及酒吧,部分街道更發展成「小蘇豪區」,確是有辣有唔辣。

繼續閲讀

果然是鹹豬手XD

這個是名為「15 Funniest Menu Translation Fails Ever」的菜單錯譯,第二張圖是怎麼回事啊XD
(來源:9GAG)

繼續閲讀

自我介紹

藍澤千影

Author:藍澤千影
.某行業老年無能雜工一名
.不知為何喜歡東方和可愛的動漫
請多來多留言~
如發現有影片連結已被移除,歡迎通知以便本人修補,謝謝^^
PS.請勿擅自抄襲本BLOG內容
PSA.請勿用真名稱呼本人XD...

狀態:σ`∀′) ゚∀゚)σ(?)

心情音樂:ポルノグラフィティ
小型聊天室
最新文章
類別
  K-ON (44)
最新留言
月曆
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
瞬間看地球(?)
FC2計數器(同一IP一天只計算1次)
來訪者統計(26/3/10開始)
free counters
搜尋欄
連結
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友

月份存檔
RSS連結
全部文章連結

顯示所有文章